Słownik terminów
Poniższa lista nie jest wyczerpująca i będzie na bierząco aktualizowana.
AG (Aktiengesellschaft)
Niemiecki odpowiednik spółki akcyjnej. Podmiot prawny będący przedmiotem publicznego obrotu na giełdzie papierów wartościowych. Minimalny udział akcjonariuszy wynosi 50 000 euro.
Baugenehmigung
Pozwolenie na budowę. Podobnie jak w innych krajach, bez wydanego Baugenehmigung nie można legalnie budować. Projekty bez pozwolenia na budowę są umieszczane na czarnej liście, a zaangażowanym firmom i podwykonawcom mogą grozić sankcje.
Baustelle
Dosłownie plac budowy. Jednak termin Baustelle jest również używany w potocznej komunikacji w odniesieniu do projektu w ogóle.
Bauzeitenplan
Plan i harmonogram budowy. Dokument określający daty i kamienie milowe, które projekt ma - w idealnym przypadku - osiągnąć. Termin Fertigstellungstermin, tj. termin oddania kompletnej konstrukcji, jest również używany w związku z tym terminem.
ELSTER
Potocznie podpis elektroniczny. Jest to cyfrowy interfejs online, który umożliwia elektroniczną komunikację z urzędami i instytucjami. Za pośrednictwem ELSTER można składać różnego rodzaju niemieckie deklaracje podatkowe, ubiegać się o przedłużenie Freistellung i wykonywać wiele innych zadań. Korzystanie z niego znacznie uprości twoje operacje w kraju.
Freistellungbescheinigung
Skrót Freistellung - zwolnienie z budowlanego podatku u źródła. Jeden z podstawowych dokumentów, z którym powinien zapoznać się każdy przedsiębiorca prowadzący polską jednoosobową działalność gospodarczą lub spółkę z o.o. a świadczący usługi w Niemczech. Jeśli planujesz prowadzić działalność budowlaną na terenie kraju, a nie posiadasz ważnego Freistellung, nabywca Twoich usług zobowiązany jest do potrącenia 15% z każdej faktury i opłacenia jej w formie budowlanego podatku u źródła Bauabzugsteuer.
Freigabe
Pozwolenie lub zgoda. Często używane potocznie, na przykład w związku z opinią inspektora nadzoru, kierownika budowy lub klienta.
Generalunternehmer
Generalny wykonawca, zazwyczaj firma odpowiedzialna za całościową realizację projektu budowlanego. Często może to być zleceniodawca Twoich usług, zwłaszcza jeśli jesteś jednym z podwykonawców. Jeśli nie posiadasz ważnego Freistellung, jest to podmiot prawny, który jest zobowiązany do potrącenia 15% z każdej faktury.
GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)
Niemiecki odpowiednik spółki z ograniczoną odpowiedzialnością. Jest to najbardziej powszechny rodzaj podmiotu prawnego w kraju. Minimalny udział wspólników wynosi 25 000 euro.
Nachunternehmer
Podwykonawca. Jeśli planujesz prowadzić działalność gospodarczą w Niemczech, szczególnie w branży budowlanej, najprawdopodobniej będziesz występować w tej roli.
SE (Societas Europaea)
Spółka europejska, spółka akcyjna działająca w kilku krajach Unii Europejskiej. Oznaczenie SE można znaleźć w przypadku dużych firm budowlanych działających na różnych rynkach.
Schwarzarbeit
Praca na czarno, nielegalna. W Niemczech jest ona traktowana niezwykle surowo. Za jej wykonywanie grożą kary i sankcje nie tylko zleceniodawcy usług, ale także każdemu, kto w jakikolwiek sposób jest w nią zaangażowany.
Steuernummer
Niemiecki numer podatkowy, podstawowy warunek prowadzenia legalnej działalności gospodarczej w Niemczech. Potrzebują go zarówno osoby prowadzące jednoosobową działalność gospodarczą, spółki z o.o., jak i inne firmy. Bez przypisanego Steuernummer nie można ubiegać się o Freistellung i prowadzić legalnej działalności w kraju.
Storno
Skrócona, potoczna forma słowa Stornierung. Anulowanie czegoś, na przykład planów lub konkretnego projektu.
Stundenlohnarbeiten
Dosłownie, praca za stawkę godzinową. Jest to rodzaj pracy, w której ustalana jest stawka godzinowa, a wykonawca otrzymuje wynagrodzenie w zależności od przepracowanego czasu. W przeciwieństwie do Stundenlohnarbeiten istnieje tak zwany Fix, w którym wynagrodzenie za pracę jest ustalane, zwykle na początku projektu.
UG (Unternehmergesellschaft)
Jest to forma GmbH (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością), która ma jednak mniej rygorystyczne warunki tworzenia. Minimalny wkład wspólników wynosi już od 1 euro, ale gdy skumulowana kwota osiągnie 25 000, forma prawna spółki jest zwykle zmieniana na GmbH.
